魔动王粤语版尚留影像 配音团队已无可稽考

除了已经停业的亚视之外，香港电视台也很少有现在独树一帜的无线电视台，该电视台一向喜欢引进日本动画，并为其配音，如魔动王粤语版就是其中一类。

粤语版魔动王详解

由于网络发达，香港一度不乏录像的习俗，如今在许多影视门户中仍然可以看到魔动王的配音版本，也有不少观众比较喜欢的粤语版本。

1.剧本修改

即使两个人都是沿海人，粤语和日语还是有明显的区别，用日语说出来，不免有仪式感，不符合香港市民的风情，因此在做配音时，无线电视台就会修改剧本。

2：配音或增加特色

“声优”是日本独属的产物，爱好者们常常称赞一句：配音有特色，实质上，魔动王在做了粤语配音后，也是颇具特色的，有些配音成了动画爱好者中的一大特色。

粤语版魔动王配音组

《魔动王》引入时是1991年，这段时间内无线电视台在香港占有一席之地，旗下演员众多，配音团队更是人才辈出，只是具体的粤语配音团队，现已无可介绍。

1：配音组更换

事实上，《魔动王》配音组没有详细的细节，还在于无线电视台的人事变动尤其严重，尤其是在二十一世纪即将到来的时候，配音员亦不乏北望大陆。

2：配音版本缺乏广泛性

虽然有一些喜欢粤语版魔动王的观众，但仍然很少，加上大陆也引进过，以致粤语配音版的流传度不高，自然也没有人关注配音团队。

最终，无线电视台虽然以日渐式微，但至今仍不乏粤语配音作品。